Prelúdio à sesta de um Fauno / Grosse Fuge / Noite Transfigurada

26, 27 out / oct / 2, 3, 9, 10 nov 21h00 / 9pm
28 out / oct / 4 nov 16h00 / 4pm
8 nov 15h00 / 3pm (escolas/schools)
Teatro Camões / Companhia Nacional de Bailado

Este programa de Anne Teresa De Keersmaeker é composto por três obras essenciais do seu repertório: L’après-midi d’un Faune de Debussy, Grosse Fuge de Beethoven e Noite Transfigurada de Schoenberg. A relação da coreógrafa com a música, que lhe valeu o título de “chorégraphe musicienne”, está bem patente nesta seleção inédita de peças que a Companhia Nacional de Bailado terá o privilégio de interpretar.

This program dedicated to Anne Teresa De Keersmaeker combines three essential works of her repertory: Debussy’s L’après-midi d’un faune, Beethoven’s Grosse Fuge and Schönberg’s Verklärte Nacht. The choreographer received the title of “chorégraphe musicienne” due to the strong connection between her choreographies and the music. This ability is obvious on the unprecedented selection of works that Companhia Nacional de Bailado will have the privilege to dance.

Prelúdio à Sesta de um Fauno Coreografia/Choreography Anne Teresa De Keersmaeker Vocabulário de dança/Dance vocabulary Anne Teresa De Keersmaeker, Rosas, David Hernandez Fragmento de coreografia original/Original choreography fragment Vaslav Nijinski Música/Music Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un Faune Co-criação/Co-creation Mark Lorimer, Cynthia Loemij, Taka Shamoto, Kosi Hidama, Zsuzsa Rozsavölgyi, Tale Dolven, Kaya Kolodziejczyk, Elizaveta Penkóva Cenário e desenho de luz/Set and Light Design Jan Joris Lamers Figurinos/Costumes Tim Van Steenbergen Assistente de figurinos/Assistant to costumes designer Anne-Catherine Kunz Assistência musical/Musical assistant Alain Franco Análise musical/Musical analysis Alain Franco, Bojana Cvejic Colaboração na pesquisa de material de dança histórica/Collaboration on dance historical research Simon Hecquet Estreia mundial/World Premiere La Monnaie/De Munt, Bruxelas/ Brussels, 17 maio/may 2006 

Grosse Fuge Coreografia/Choreography Anne Teresa De Keersmaeker Música/Music Ludwing van Beethoven, Grosse Fuge, op. 133 Direcção/Direction Jean-Luc Ducourt Cenário e desenho de luz/Set and Light Design Jan Joris Lamers Figurinos/Costumes Nathalie Douxfils Análise musical/Musical analysis Georges-Elie Octors Estreia mundial/World Premiere Halles de Schaerbeek, Bruxelas/ Brussels, 2 fevereiro/february 1992 

Noite Transfigurada Coreografia/Choreography Anne Teresa De Keersmaeker Música/Music Arnold Schoenberg, VerklÄrte Nacht, op. 4 Cenário/Scenography Gilles Aillaud, Anne Teresa De Keersmaeker Figurinos/Costumes Rudy Sabounghi Desenho de luz/Light design Vinicio Cheli Análise musical/Musical analysis Georges-Elie Octors Estreia mundial/World Premiere La Monnaie/De Munt, Bruxelas/ Brussels, 4 novembro/november 1995