3Abschied

15 nov 21h00 / 9pm
16 nov 19h00 / 7pm
Fundação Calouste Gulbenkian

Tendo ficada fascinada com Der Abschied (A Despedida), a parte final da Lied von der Erde (Canção da Terra) de Gustav Mahler, Anne Teresa De Keersmaeker convidou Jérôme Bel para trabalhar com ela na criação de um espetáculo para esta música desafiante.  Anne Teresa De Keersmaeker e Jérôme Bel sempre demonstraram um grande interesse mútuo pelo trabalho um do outro. Ao longo de vários anos mantiveram um diálogo artístico intenso e reciprocamente valioso. Apesar das suas óbvias diferenças de estilo, partilham o princípio subjacente de que o palco é mais um lugar para pôr questões do que apenas para entretenimento. 3Abschied é o resultado desta colaboração única.

Having been captivated by the Farewell, the final part of Gustav Mahler’s The Song of the Earth, Anne Teresa De Keersmaeker invited Jérôme Bel to work with her on creating a performance to this challenging music. Anne Teresa De Keersmaeker and Jérôme Bel have always great interest in each other’s work. For several years, they have maintained an intense and mutually valuable artistic dialogue. Despite their obvious differences of style, they share the working principle that the stage is a place for asking questions, rather than just for entertainment. 3Abschied is the result of this unprecedented collaboration.

Conceção/Concept Anne Teresa De Keersmaeker Jérôme Bel Música/Music Gustav Mahler Der Abschied / Das Lied von der Erde Transcrição/Transcription Arnold Schoenberg Músicos/Musicians Orquestra Gulbenkian Maestro/Conductor Georges-Elie Octors Meio-soprano/Mezzo Sara Fulgoni Pianista/Pianist Jean-Luc Fafchamps Dança/Dance Anne Teresa De Keersmaeker